Board of Trustees: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
Content deleted Content added
M7 (talk | contribs)
Resync'd by it:Utente:Lp
Revert back to en version; update probably meant for :it
Line 1:
{{BoardLang}}
Il '''Consiglio Direttivo''' di Wikimedia gestisce la Wikimedia Foundation e amministra l'impiego e la raccolta delle donazioni. Il Consiglio Direttivo è l'organo sociale supremo nell'ambito della Wikimedia Foundation Inc. (articolo IV, sez. 1 dello [[Statuto della Wikimedia Foundation]]).
 
The Wikimedia [[Board of Trustees]] manages the foundation and supervises the disposition and solicitation of donations. The Board of Trustees are the ultimate corporate authority in the Wikimedia Foundation Inc. (article IV, sec. 1 of the [[Wikimedia Foundation bylaws]]).
Il Consiglio Direttivo ha la responsabilità di indirizzo sulle attività dell'associazione. Stabilisce inoltre l'entità delle quote associative, può irrogare provvedimenti disciplinari e sospendere i i soci (articolo III), nonché adottare modifiche allo statuto (articolo VI).
 
The Board has the power to direct the activities of the foundation. It also has the authority to set membership dues, discipline and suspend members (article III), and to amend the corporate bylaws (article VI).
Il Consiglio Direttivo è composto da cinque membri. A partire dal giugno 2004, due membri sono stati nominati per elezione. In entrambi i casi, l'elezione era aperta a tutti gli utenti attivi con diritto di voto. La votazione più recente si è svolta nel corso di tre settimane tra giugno e luglio 2005; i rappresentanti eletti in quell'occasione rimarranno in carica per due anni.
 
The Board consists of five directors. Since June 2004, two of these seats have been elected. In each case, voting was open to all active users who were eligible for suffrage. The latest vote was held over three weeks in June and July 2005; the representatives elected that July will retain their seats for two years.
Il Consiglio si riunisce con cadenza regolare. Tutte le riunioni del Consiglio sono documentate sulla pagina [[Meetings]].
 
The Board holds regular meetings. All Board meetings can be reviewed on the [[Meetings]] page.
Al momento il Consiglio è così composto:
 
The current Board members are:
*[[#Jimmy (Jimbo) Wales|JimboJimmy Wales]], PresidenteChair
*[[#Florence Nibart-Devouard|Florence Nibart-Devouard]]
*[[#Angela Beesley|Angela Beesley]]
*[[#Michael Davis|Michael Davis]], TesoriereTreasurer
*[[#Tim Shell|Tim Shell]], SegretarioSecretary
 
==Jimmy Wales==
[[Image:Jimbo_Wales_in_France.jpg|thumb|200px|Jimmy Wales ain ParigiParis.]]
Jimmy Wales èis unan [[:en:entrepreneurInternet|imprenditoreInternet]] del mondo di [[:iten:internetentrepreneur|internetentrepreneur]], un sostenitore attivo del modelloand [[:iten:wiki|wiki]] eenthusiast, unand fondatorefounder delof progettothe Wikipedia project.
 
WalesJimmy èwas natoborn adin [[:iten:Huntsville, Alabama|Huntsville]], in [[:iten:Alabama|Alabama]] nelin 1966, eand siis èa laureatograduate allaof [[:iten:Auburn University|Auburn University]] eand allathe [[:iten:University of Alabama|University of Alabama]]. HaHe lavoratoworked comeas DirettoreResearch dellaDirector ricercaat presso la ''Chicago Options Associates'', unaa societàfutures diand compravenditaoptions ditrading opzionifirm ethen ''future''located che all'epoca aveva sede ain [[:iten:Chicago|Chicago]]. A metàIn deglithe mid-[[:iten:anni 19901990s|anni '901990s]] Waleshe ha dato vita astarted [[:iten:Bomis|Bomis]], una portalesearch diportal ricercafocusing dedicatoon aiaspects vari aspetti dellaof [[:iten:culturapop popculture|cultura pop culture]], traone iof primithe esempifirst diusers utilizzoof dellethe informazionifreely sottolicensed licenzadata liberaof contenutethe nell'[[:iten:Open Directory Project|Open Directory Project]].
 
NelIn 1999, WalesJimmy hahad avutothe l'ideaconcept di realizzare un'enciclopediaof a distribuzionefreely libera;distributable haencyclopedia fondatoand quindifounded [[:iten:Nupedia|Nupedia]], assumendoby ilhiring filosofophilosopher Larry Sanger comeas caporedattoreeditor-in-chief eand assegnando aassigning 2 programmatoriprogrammers ilto compitowrite disoftware scrivernefor il softwareit. Il progetto della cattedrale di Nupedia è fallitofailed, forseperhaps propriodue ato causabeing dell'approccioa top-down -cathedral mentremodel, as opposed to Wikipedia, èwhich l'apoteosiis delthe ''bazar''ultimate ([http://www.apogeonline.com/openpress/doc/cathedralbazaar.html v.]). DopoAfter due2 anniyears diof lavoroworking sull'ideawith dithe Nupedia concept, lo stesso gruppo di personethat hateam lanciatoopened Wikipedia perto favorirehelp l'ingressochannel dicontent contenuti ininto Nupedia.; Wikipedia habecame ottenutoan uninstant successo immediatosuccess, mabut nonnot nei termini chein cithe sienvisioned attendevaway, tantoand daNupedia portarewas allashut chiusuradown. di Nupedia. NelIn 2003, WalesJimmy haset fondatoup la [[Informazioni suthe Wikimedia|Wikimedia Foundation]], un'organizzazionea ''[[:it:nonTampa-based profit|non-profit]]'' con sede a [[:it:Tampaorganization, Florida|Tampa]],to per sosteneresupport Wikipedia eand iits progettisister ad essa collegatiprojects.
 
NelIn 2004, WalesJimmy ha fondatofounded [[w:en:Wikia|Wikia]]. A metàHe delwas 2005appointed èa statofellow nominatoof Harvard Law School''fellow'' dels [[w:en:Berkman Center for Internet & Society|Berkman Center for Internet &and Society]] dellain Hardwardmid-2005, Lawand Schoolin eOctober nell'ottobreof dello stesso anno2005 èjoined entratothe nelBoard consiglioof direttivoDirectors diof [[w:Socialtext|Socialtext]], unaa societàprovider cheof siwiki occupatechnology dito fornirebusinesses. tecnologie wikiHe allelives aziende. Wales vive ain [[:iten:St. Petersburg, Florida|St. Petersburg]], in [[:iten:Florida|Florida]], conwith lahis mogliewife Christine eand lahis figliadaughter Kira.<br clear="all">
 
==Florence Nibart-Devouard==
[[Image:Anthere.jpg|thumb|170px|left|Florence]]
Florence Nibart-Devouard èserves unaas delleone dueof personetwo cheUser ricopronoRepresentives ilto ruolothe di Rappresentanti degli Utenti in seno al Consiglio DirettivoBoard.
 
Florence was born in [[:en:Versailles|Versailles]] (France). She grew up in Grenoble, and has been living since then in several French cities, as well as Antwerpen in Belgium and Tempe in Arizona.<br>
Florence è nata a [[:it:Versailles|Versailles]], in Francia. È cresciuta a Grenoble e da allora ha vissuto in molte città francesi, ad Antwerpen in Belgio e Tempe in Arizona.<br>È un [[w:it:Grandes Ecoles|Ingegnere]] Agrario laureato all'[http://www.ensaia.inpl-nancy.fr/ ENSAIA] e ha conseguito un Dottorato in Genetica e biotecnologie all'[http://www.inpl-nancy.fr/index.htm INPL]. Ha lavorato in enti pubblici di ricerca per il miglioramento genetico delle piante da fiore e nel settore della microbiologia, per valutare l'uso dei biorimedi nella bonifica dei suoli contaminati. Ha lavorato sino a poco tempo fa in un'azienda francese dove si è occupata dello sviluppo di strumenti decisionali per l'agricoltura sostenibile. Si è unita all'avventura di Wikipedia nel febbraio 2002 e i suoi contributi al progetto sono registrati con lo pseudonimo ''Anthere''.
She is a [[w:en:Grandes Ecoles|engineer]] in Agronomy ([http://www.ensaia.inpl-nancy.fr/ ENSAIA] and also holds a DEA in Genetics and biotechnologies ([http://www.inpl-nancy.fr/index.htm INPL]). She has been working in public research, first in flower plant genetic improvement, and second in microbiology to study the feasability of polluted soil bioremediation. She was employed until recently in a french firm, to conceive decision-making tools in sustainable agriculture. She joined the Wikipedia adventure in February 2002 and is known as a contributor under the pseudonym ''Anthere''.
 
Florence hais 37 anni, viveand lives ain [[w:iten:Clermont Ferrand|Clermont Ferrand]] conwith ilher maritohusband Bertrand eand treher figli:three children, Anne-Gaëlle, che ha ottoaged annieight, William dinine nove eand Thomas, appena natonewborn.
 
<br clear="all">
 
==Angela Beesley==
[[Image:Angela Beesley.jpg|thumb|196px|Angela Beesleyin Germany]]
Angela Beesley èhas membroserved delas Consiglioa Direttivomember dalof giugnothe Board of Trustees since June 2003. HaShe presentatoannounced leher dimissioniresignation nelfrom lugliothis post in July 2006, dimissioni chewhich avrannowill effettotake dallaeffect dataon dithe elezioneelection delof suoher successoresuccessor.
 
Angela èis the co-fondatricefounder delof serviziothe di hostingcommunity-focused wiki basatohosting sul modello comunitarioservice, [http://www.wikia.com Wikia] edand is èthe vicepresidenteVice perPresident leof Community Relations diat Wikia, Inc.
 
Angela Beesley èis co-autriceone delof testothe authors of the book ''Wikis: Tools for information Work and Collaboration'' pubblicatopublished daby Chandos, (Oxford), nelin giugnoJune 2006.
 
PrimaPrior dito entrareher nelinvolvement progettowith Wikipedia, Angela hawas lavoratoan neleducational settoreresearcher delleand ricerchedeveloper pedagogicheof estudent alla realizzazione di test di valutazione per studentiassessments, inprimarily particolareof dellothe Statutory National Curriculum relativoassessments allain linguaEnglish inglese per ifor Key Stages 1 eand 2 (scolari diages 7 eand 11 anni) nellein scuoleEngland di Inghilterra eand Wales.
 
Angela èwas nataborn in InghilterraEngland eand hahas vissutolived in GermaniaGermany e inand Australia.<br clear="all">
 
<br clear="all">
 
==Michael Davis==
Michael Davis èis una diplomatograduate delof [[:en:Williams College|Williams College]] eand laureatothe all'[[:en:University of Chicago|UniversitàUniversity diof Chicago]].
 
GiàFormerly direttorethe generale (CEO) diof Chicago Options Associates, societàa difutures compravenditaand dioptions opzionitrading efirm ''future'' diin Chicago, DavisMichael èis oranow inretired pensioneand elives abita ain St. Petersburg, in Florida.<br clear="all">
 
==Tim Shell==
[[Image:TimShell2.jpg|left|thumb|200px|Tim Shell a, La Jolla California(, 2003)]]
TimothyTim Shell èis unan imprenditoreinternet delentrepreneur mondowith dian Internetinterest chein siself-organization, interessa deiand fenomenidecentralized di auto-organizzazione e ordine decentratoorder, benas esemplificatiexemplified daby Wikipedia. Nel In 1996 stavahe frequentandowas unpursuing corsohis di laureadegree in Informaticacomputer quandoscience decisewhen dihe abbandonaredecided glito studichuck eit darsiand agligo affariinto business, unendosijoining aup with Jimmy Wales per l'avvioto distart Bomis.
 
ShellTim hahas vissutolived ain Chicago, in Florida, e aand San Diego;, attualmenteand risiedecurrently aresides in Las Vegas.
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

Revision as of 17:52, 17 July 2006

Template:BoardLang

The Wikimedia Board of Trustees manages the foundation and supervises the disposition and solicitation of donations. The Board of Trustees are the ultimate corporate authority in the Wikimedia Foundation Inc. (article IV, sec. 1 of the Wikimedia Foundation bylaws).

The Board has the power to direct the activities of the foundation. It also has the authority to set membership dues, discipline and suspend members (article III), and to amend the corporate bylaws (article VI).

The Board consists of five directors. Since June 2004, two of these seats have been elected. In each case, voting was open to all active users who were eligible for suffrage. The latest vote was held over three weeks in June and July 2005; the representatives elected that July will retain their seats for two years.

The Board holds regular meetings. All Board meetings can be reviewed on the Meetings page.

The current Board members are:

Jimmy Wales

Jimmy Wales in Paris.

Jimmy Wales is an Internet entrepreneur and wiki enthusiast, and founder of the Wikipedia project.

Jimmy was born in Huntsville, Alabama in 1966, and is a graduate of Auburn University and the University of Alabama. He worked as Research Director at Chicago Options Associates, a futures and options trading firm then located in Chicago. In the mid-1990s he started Bomis, a search portal focusing on aspects of pop culture, one of the first users of the freely licensed data of the Open Directory Project.

In 1999, Jimmy had the concept of a freely distributable encyclopedia and founded Nupedia, by hiring philosopher Larry Sanger as editor-in-chief and assigning 2 programmers to write software for it. Nupedia failed, perhaps due to being a top-down cathedral model, as opposed to Wikipedia, which is the ultimate bazaar. After 2 years of working with the Nupedia concept, that team opened Wikipedia to help channel content into Nupedia; Wikipedia became an instant success, but not in the envisioned way, and Nupedia was shut down. In 2003, Jimmy set up the Wikimedia Foundation, a Tampa-based non-profit organization, to support Wikipedia and its sister projects.

In 2004, Jimmy founded Wikia. He was appointed a fellow of Harvard Law School's Berkman Center for Internet and Society in mid-2005, and in October of 2005 joined the Board of Directors of Socialtext, a provider of wiki technology to businesses. He lives in St. Petersburg, Florida with his wife Christine and his daughter Kira.

Florence Nibart-Devouard

Florence

Florence Nibart-Devouard serves as one of two User Representives to the Board.

Florence was born in Versailles (France). She grew up in Grenoble, and has been living since then in several French cities, as well as Antwerpen in Belgium and Tempe in Arizona.
She is a engineer in Agronomy (ENSAIA and also holds a DEA in Genetics and biotechnologies (INPL). She has been working in public research, first in flower plant genetic improvement, and second in microbiology to study the feasability of polluted soil bioremediation. She was employed until recently in a french firm, to conceive decision-making tools in sustainable agriculture. She joined the Wikipedia adventure in February 2002 and is known as a contributor under the pseudonym Anthere.

Florence is 37, and lives in Clermont Ferrand with her husband Bertrand and her three children, Anne-Gaëlle aged eight, William nine and Thomas newborn.


Angela Beesley

Angela in Germany

Angela Beesley has served as a member of the Board of Trustees since June 2003. She announced her resignation from this post in July 2006, which will take effect on the election of her successor.

Angela is the co-founder of the community-focused wiki hosting service, Wikia and is the Vice President of Community Relations at Wikia, Inc.

Angela Beesley is one of the authors of the book Wikis: Tools for information Work and Collaboration published by Chandos, Oxford, in June 2006.

Prior to her involvement with Wikipedia, Angela was an educational researcher and developer of student assessments, primarily of the Statutory National Curriculum assessments in English for Key Stages 1 and 2 (ages 7 and 11) in England and Wales.

Angela was born in England and has lived in Germany and Australia.


Michael Davis

Michael Davis is a graduate of Williams College and the University of Chicago.

Formerly the CEO of Chicago Options Associates, a futures and options trading firm in Chicago, Michael is now retired and lives in St. Petersburg, Florida.

Tim Shell

Tim Shell, La Jolla California, 2003

Tim Shell is an internet entrepreneur with an interest in self-organization, and decentralized order, as exemplified by Wikipedia. In 1996 he was pursuing his degree in computer science when he decided to chuck it and go into business, joining up with Jimmy Wales to start Bomis.

Tim has lived in Chicago, Florida, and San Diego, and currently resides in Las Vegas.