FAQ/el: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
Geraki (talk | contribs)
proofreading
Geraki (talk | contribs)
Created page with "<div style="text-align:center; margin:2em auto;"><span style="font-size: 15pt;">Ίδρυμα Wikimedia – Συχνές ερωτήσεις</span></div> <div style="float:righ..."
Line 1: Line 1:
<div style="text-align:center; margin:2em auto;"><span style="font-size: 15pt;">Ίδρυμα Wikimedia – Συχνές ερωτήσεις</span></div>
{{Translate-status|Fundraising 2011}}

<div style="text-align:center; margin:2em auto;"><span style="font-size: 15pt;">Wikimedia FoundationFrequently Asked Questions</span></div>


<div style="float:right; margin-left:1.5em; width:30em;">
<div style="float:right; margin-left:1.5em; width:30em;">
Line 13: Line 11:
Είναι μια δημιουργία που προέρχεται από την συνεργατική προσπάθεια εκατομμυρίων ανθρώπων που έχουν επεξεργαστεί ή έχουν προσθέσει νέο υλικό κατά την διάρκεια των τελευταίων δέκα ετών: όποιος θέλει μπορεί να την επεξεργαστεί όποτε θέλει. Κι έχει γίνει η μεγαλύτερη συλλογή γνώσης που διαμοιράζεται ελεύθερα στην ανθρώπινη ιστορία. Αυτό που ενώνει τους ανθρώπους που την υποστηρίζουν είναι η αγάπη τους για τη γνώση, η διανοητική τους περιέργεια και η συνειδητοποίηση ότι όλοι μαζί γνωρίζουμε πολύ περισσότερα απ' ό,τι ο καθένας μας μόνος του.
Είναι μια δημιουργία που προέρχεται από την συνεργατική προσπάθεια εκατομμυρίων ανθρώπων που έχουν επεξεργαστεί ή έχουν προσθέσει νέο υλικό κατά την διάρκεια των τελευταίων δέκα ετών: όποιος θέλει μπορεί να την επεξεργαστεί όποτε θέλει. Κι έχει γίνει η μεγαλύτερη συλλογή γνώσης που διαμοιράζεται ελεύθερα στην ανθρώπινη ιστορία. Αυτό που ενώνει τους ανθρώπους που την υποστηρίζουν είναι η αγάπη τους για τη γνώση, η διανοητική τους περιέργεια και η συνειδητοποίηση ότι όλοι μαζί γνωρίζουμε πολύ περισσότερα απ' ό,τι ο καθένας μας μόνος του.


Το Ίδρυμα Wikimedia είναι ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός που φροντίζει για τη λειτουργία της Wikipedia και των [[our projects|άλλων εγχειρημάτων ελεύθερης γνώσης]]. Όλοι αυτοί οι ιστότοποι από κοινού έχουν την 5η θέση στην παγκόσμια κατάταξη όσον αφορά στην επισκεψιμότητα. Το Ίδρυμα Wikimedia είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός με έδρα το Σαν Φρανσίσκο στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ και έχει απαλλαγεί από τη φορολογία, σύμφωνα με τον 501(c)(3) νόμο των Ην. Πολιτειών. Μπορείτε να ελέγξετε την [[:File:501%28c%293_Letter.png|απόφαση για την φοροαπαλλαγή μας]] και τις [[financial reports|οικονομικές μας εκθέσεις με τα ετήσια στοιχεία]].
Το Ίδρυμα Wikimedia είναι ο μη κερδοσκοπικός οργανισμός που φροντίζει για τη λειτουργία της Wikipedia και των [[Εγχειρήματα|άλλων εγχειρημάτων ελεύθερης γνώσης]]. Όλοι αυτοί οι ιστότοποι από κοινού έχουν την 5η θέση στην παγκόσμια κατάταξη όσον αφορά στην επισκεψιμότητα. Το Ίδρυμα Wikimedia είναι μη κερδοσκοπικός οργανισμός με έδρα το Σαν Φρανσίσκο στην Καλιφόρνια των ΗΠΑ και έχει απαλλαγεί από τη φορολογία, σύμφωνα με τον 501(c)(3) νόμο των Ην. Πολιτειών. Μπορείτε να ελέγξετε την [[:File:501%28c%293_Letter.png|απόφαση για την φοροαπαλλαγή μας]] και τις [[financial reports|οικονομικές μας εκθέσεις με τα ετήσια στοιχεία]].


Αποστολή μας είναι να ενδυναμώσουμε μια παγκόσμια κοινότητα εθελοντών προκειμένου να συγκεντρώσει και να αναπτύξει την παγκόσμια γνώση και να την κάνει ελεύθερα διαθέσιμη για όλους και για οποιονδήποτε σκοπό. Εργαζόμαστε από κοινού με ένα [[local chapters|δίκτυο από παραρτήματα]] σε πολλές διαφορετικές χώρες για να επιτύχουμε αυτόν τον σκοπό.
Αποστολή μας είναι να ενδυναμώσουμε μια παγκόσμια κοινότητα εθελοντών προκειμένου να συγκεντρώσει και να αναπτύξει την παγκόσμια γνώση και να την κάνει ελεύθερα διαθέσιμη για όλους και για οποιονδήποτε σκοπό. Εργαζόμαστε από κοινού με ένα [[Τοπικά παραρτήματα|δίκτυο από παραρτήματα]] σε πολλές διαφορετικές χώρες για να επιτύχουμε αυτόν τον σκοπό.


=== Εάν δωρίσω χρήματα στο Wikimedia, πού πάνε τα λεφτά μου; ===
=== Εάν δωρίσω χρήματα στο Wikimedia, πού πάνε τα λεφτά μου; ===


Τα χρήματα που δωρίζετε πηγαίνουν στην μισθοδοσία του προσωπικού και σε επενδύσεις στην τεχνολογία. Παρόλο που η Βικιπαίδεια και τα αδελφά εγχειρήματά της από κοινού φτάνουν σε {{COMSCORE-UNIQUES|million=true}} εκατομμύρια ανθρώπους κάθε μήνα, απασχολούμε μόνο {{STAFF-COUNT}} ανθρώπους. Δείτε και την έκθεσή μας για το [[staff|προσωπικό]].
Τα χρήματα που δωρίζετε πηγαίνουν στην μισθοδοσία του προσωπικού και σε επενδύσεις στην τεχνολογία. Παρόλο που η Βικιπαίδεια και τα αδελφά εγχειρήματά της από κοινού φτάνουν σε {{COMSCORE-UNIQUES|million=true}} εκατομμύρια ανθρώπους κάθε μήνα, απασχολούμε μόνο {{STAFF-COUNT}} ανθρώπους. Δείτε και την έκθεσή μας για το [[προσωπικό]].


Το προσωπικό μας είναι χωρισμένο σε τρία τμήματα προγραμμάτων: τεχνολογία (στήσιμο ιστοσελίδων, ανάπτυξη λογισμικού); κοινότητα (προσέγγιση του κοινού, σχέσεις αναγνωστών και προγράμματα της κοινότητας, οικονομικές εκστρατείες), και παγκόσμια ανάπτυξη (υποστήριξη των προγραμμάτων των παραρτημάτων και μεγέθυνση του Wikimedia παγκοσμίως). Το υπόλοιπο προσωπικό μας εργάζεται στο management, τα οικονομικά, και τη διοίκηση, που περιλαμβάνει τη νομική προστασία της δουλειάς μας. Η υποστήριξή σας πληρώνει επίσης για διακομιστές, το bandwidth, και τις υπηρεσίες φιλοξενίας στο διαδίκτυο που επιτρέπουν να συνεχίζουν να λειτουργούν και να αναπτύσσονται τα εγχειρήματα του Wikimedia. Εάν κάνετε δωρεά σε ένα [[local chapter|τοπικό παράρτημα]] στην γεωγραφική σας περιοχή, τότε η δωρεά σας στηρίζει τόσο το Ίδρυμα, όσο και τις δραστηριότητες με τα προγράμματα στη χώρας σας.
Το προσωπικό μας είναι χωρισμένο σε τρία τμήματα προγραμμάτων: τεχνολογία (στήσιμο ιστοσελίδων, ανάπτυξη λογισμικού); κοινότητα (προσέγγιση του κοινού, σχέσεις αναγνωστών και προγράμματα της κοινότητας, οικονομικές εκστρατείες), και παγκόσμια ανάπτυξη (υποστήριξη των προγραμμάτων των παραρτημάτων και μεγέθυνση του Wikimedia παγκοσμίως). Το υπόλοιπο προσωπικό μας εργάζεται στο management, τα οικονομικά, και τη διοίκηση, που περιλαμβάνει τη νομική προστασία της δουλειάς μας. Η υποστήριξή σας πληρώνει επίσης για διακομιστές, το bandwidth, και τις υπηρεσίες φιλοξενίας στο διαδίκτυο που επιτρέπουν να συνεχίζουν να λειτουργούν και να αναπτύσσονται τα εγχειρήματα του Wikimedia. Εάν κάνετε δωρεά σε ένα [[Τοπικά παραρτήματα|τοπικό παράρτημα]] στην γεωγραφική σας περιοχή, τότε η δωρεά σας στηρίζει τόσο το Ίδρυμα, όσο και τις δραστηριότητες με τα προγράμματα στη χώρας σας.


Πάνω απ' όλα, το Ίδρυμα Wikimedia υπάρχει για την υποστήριξη και την ανάπτυξη του αχανούς δικτύου των εθελοντών που γράφουν και επεξεργάζονται την Βικιπαίδεια και τα αδελφά εγχειρήματα – περισσότεροι, δηλαδή, από 100,000 άνθρωποι σε όλον τον κόσμο.
Πάνω απ' όλα, το Ίδρυμα Wikimedia υπάρχει για την υποστήριξη και την ανάπτυξη του αχανούς δικτύου των εθελοντών που γράφουν και επεξεργάζονται την Βικιπαίδεια και τα αδελφά εγχειρήματα – περισσότεροι, δηλαδή, από 100,000 άνθρωποι σε όλον τον κόσμο.
Line 60: Line 58:
Υποστηριζόμενο από μια έντονη κοινοτικο-κεντρική διαδικασία προγραμματισμού, το 2010 το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia έθεσε "μεγάλους, δύσκολους και τολμηρούς στόχους" για το Wikimedia. Αυτοί οι [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/d/db/Wikimedia_Five-Year_Targets.pdf πενταετείς στόχοι] (PDF) περιλαμβάνουν την αυξανόμενη παγκόσμια προσέγγιση του Wikimedia στον αριθμό του '''1 δις ανθρώπων''' και τον αριθμό των άρθρων της Βικιπαίδειας στα '''50 εκατομμύρια'''. Επίσης θέτουμε ως στόχο την δραματική αύξηση και διαφοροποίηση της '''συμμετοχής''', και την μέτρηση και βελτίωση της '''ποιότητας''' όλου του περιεχομένου του Wikimedia.
Υποστηριζόμενο από μια έντονη κοινοτικο-κεντρική διαδικασία προγραμματισμού, το 2010 το Διοικητικό Συμβούλιο του Ιδρύματος Wikimedia έθεσε "μεγάλους, δύσκολους και τολμηρούς στόχους" για το Wikimedia. Αυτοί οι [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/foundation/d/db/Wikimedia_Five-Year_Targets.pdf πενταετείς στόχοι] (PDF) περιλαμβάνουν την αυξανόμενη παγκόσμια προσέγγιση του Wikimedia στον αριθμό του '''1 δις ανθρώπων''' και τον αριθμό των άρθρων της Βικιπαίδειας στα '''50 εκατομμύρια'''. Επίσης θέτουμε ως στόχο την δραματική αύξηση και διαφοροποίηση της '''συμμετοχής''', και την μέτρηση και βελτίωση της '''ποιότητας''' όλου του περιεχομένου του Wikimedia.


Το Wikimedia δεν είναι ένας παραδοσιακός οργανισμός. Είναι ένα παγκόσμιο κίνημα. Το κύριο μέρος της δουλειάς μας γίνεται από χιλιάδες εθελοντές παγκοσμίως. Αυτή η κοινότητα των εθελοντών υποστηρίζεται από ένα δίκτυο οργανώσεων, με το Ίδρυμα Wikimedia ως κεντρική δομή, που συνεργάζεται με τα επιμέρους γεωγραφικά εντοπισμένα [[local chapters|τοπικά παραρτήματα]] σε {{CHAPTER-COUNT}} χώρες. Είναι η κοινότητα των εθελοντών μας που μας δίνει τη δυνατότητα να πετύχουμε τόσα πολλά με τόσα λίγα μέσα.
Το Wikimedia δεν είναι ένας παραδοσιακός οργανισμός. Είναι ένα παγκόσμιο κίνημα. Το κύριο μέρος της δουλειάς μας γίνεται από χιλιάδες εθελοντές παγκοσμίως. Αυτή η κοινότητα των εθελοντών υποστηρίζεται από ένα δίκτυο οργανώσεων, με το Ίδρυμα Wikimedia ως κεντρική δομή, που συνεργάζεται με τα επιμέρους γεωγραφικά εντοπισμένα [[τοπικά παραρτήματα]] σε {{CHAPTER-COUNT}} χώρες. Είναι η κοινότητα των εθελοντών μας που μας δίνει τη δυνατότητα να πετύχουμε τόσα πολλά με τόσα λίγα μέσα.


Αυτές είναι μερικές από τις δραστηριότητες στις οποίες έχουμε επικεντρωθεί αυτή την περίοδο:
Αυτές είναι μερικές από τις δραστηριότητες στις οποίες έχουμε επικεντρωθεί αυτή την περίοδο:
Line 98: Line 96:
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
| [[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
||
||
'''Παρέχοντας πρόσβαση στη Βικιπαίδεια παντού.''' Το επόμενο δισεκατομμύριο ανθρώπων που θα ανακαλύψει τον παγκόσμιο ιστό δεν θα το κάνει χρησιμοποιώντας συσκευές κινητών τηλεφώνων, μερικοί απ' αυτούς μη έχοντας ποτέ τους αγγίξει ένα laptop. Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι οι ιστοχώροι μας και οι υπηρεσίες μας δουλεύουν τόσο σε μοντέρνα smartphones όσο και (στο βαθμό που είναι δυνατό) σε συσκευές χαμηλότερων προδιαγραφών. Η τρέχουσα έκδοσή μας για κινητά τηλέφωνα είναι μια αρχή και θα συνεχίσουμε να την βελτιώνουμε (κάνοντας της όχι μόνο μια εμπειρία αποκλειστικά για τους αναγνώστες). Και για ανθρώπους με καθόλου ή διακεκομμένη πρόσβαση στο Ίντερνετ, υποστηρίζουμε την δημιουργία αντιγράφων της Βικιπαίδειας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλήρως χωρίς σύνδεση, συμπεριλαμβάνοντας εγχειρήματα όπως [http://thewikireader.com/ το WikiReader], offline αναγνώστες για υπολογιστές γραφείων και smartphones, και επίσης τυπωμένες εκδόσεις του περιεχομένου του Wikimedia.
'''Παρέχοντας πρόσβαση στη Βικιπαίδεια παντού.''' Το επόμενο δισεκατομμύριο ανθρώπων που θα ανακαλύψει τον παγκόσμιο ιστό δεν θα το κάνει χρησιμοποιώντας συσκευές κινητών τηλεφώνων, μερικοί απ' αυτούς μη έχοντας ποτέ τους αγγίξει ένα laptop. Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι οι ιστοχώροι μας και οι υπηρεσίες μας δουλεύουν τόσο σε μοντέρνα smartphones όσο και (στο βαθμό που είναι δυνατό) σε συσκευές χαμηλότερων προδιαγραφών. Η τρέχουσα έκδοσή μας για κινητά τηλέφωνα είναι μια αρχή και θα συνεχίσουμε να την βελτιώνουμε (κάνοντας της όχι μόνο μια εμπειρία αποκλειστικά για τους αναγνώστες). Και για ανθρώπους με καθόλου ή διακεκομμένη πρόσβαση στο Ίντερνετ, υποστηρίζουμε την δημιουργία αντιγράφων της Βικιπαίδειας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλήρως χωρίς σύνδεση, συμπεριλαμβάνοντας εγχειρήματα όπως [http://thewikireader.com/ το WikiReader], offline αναγνώστες για υπολογιστές γραφείων και smartphones, και επίσης τυπωμένες εκδόσεις του περιεχομένου του Wikimedia.


''Φωτογραφία: Η έκδοση της Βικιπαίδειας για κινητά δουλεύει σε φορητό PlayStation – και στο smartphone σας.''
''Φωτογραφία: Η έκδοση της Βικιπαίδειας για κινητά δουλεύει σε φορητό PlayStation – και στο smartphone σας.''
Line 137: Line 135:


=== Πώς διοικείται το Ίδρυμα Wikimedia; ===
=== Πώς διοικείται το Ίδρυμα Wikimedia; ===
Το Ίδρυμα Wikimedia έχει [[staff|προσωπικό]] από {{STAFF-COUNT}} άτομα, που καθοδηγείται από την Εκτελεστικό Διεθυντή, Sue Gardner. Το προσωπικό υποστηρίζει τη δουλειά εκατοντάδων χιλιάδων εθελοντών που συνεισφέρουν σε περιεχομένο στα εγχειρήματα του Wikimedia. Το Ίδρυμα Wikimedia υποστηρίζεται επίσης από αναρίθμητους εθελοντές που συμμετέχουν μέσω επιτροπών, ως ασκούμενοι, ή σε μια ''ad hoc'' βάση.
Το Ίδρυμα Wikimedia έχει [[προσωπικό]] αποτελούμενο από {{STAFF-COUNT}} άτομα, που καθοδηγείται από την Εκτελεστικό Διεθυντή, Sue Gardner. Το προσωπικό υποστηρίζει τη δουλειά εκατοντάδων χιλιάδων εθελοντών που συνεισφέρουν σε περιεχομένο στα εγχειρήματα του Wikimedia. Το Ίδρυμα Wikimedia υποστηρίζεται επίσης από αναρίθμητους εθελοντές που συμμετέχουν μέσω επιτροπών, ως ασκούμενοι, ή σε μια ''ad hoc'' βάση.


Το [[Board of Trustees|Διοικητικό Συμβούλιο]] διατυπώνει με σαφήνεια την αποστολή και το όραμα του Ιδρύματος Wikimedia, αναλύει και σχεδιάζει την ανάπτυξη μακροπρόθεσμων προγραμμάτων, κάνει την παρακολούθηση, και υποστηρίζει τις προσπάθειες συγκέντρωσης πόρων του Ιδρύματος Wikimedia. Είναι η απόλυτη οργανωτική αρχή του Ιδρύματος όπως αυτό ορίζεται από τους κανονισμούς του. Δείτε στις [[Meetings|Συναντήσεις]] για δημοσιευμένα αρχεία του Συμβουλίου και [[Resolutions|Αποφάσεις]] για δημοσιευθείσες αποφάσεις του Συμβουλίου. Το συμβούλιο είναι εν μέρει εκλεγμένο από την κοινότητα των συνεισφερόντων στα εγχειρήματα του Wikimedia. Το Διοικητικό Συμβούλιο υποστηρίζεται από ένα [[Advisory Board|Γνωμοδοτικό Συμβούλιο]], που προεδρεύεται από την Angela Beesley Starling.
Το [[Board of Trustees|Διοικητικό Συμβούλιο]] διατυπώνει με σαφήνεια την αποστολή και το όραμα του Ιδρύματος Wikimedia, αναλύει και σχεδιάζει την ανάπτυξη μακροπρόθεσμων προγραμμάτων, κάνει την παρακολούθηση, και υποστηρίζει τις προσπάθειες συγκέντρωσης πόρων του Ιδρύματος Wikimedia. Είναι η απόλυτη οργανωτική αρχή του Ιδρύματος όπως αυτό ορίζεται από τους κανονισμούς του. Δείτε στις [[Meetings|Συναντήσεις]] για δημοσιευμένα αρχεία του Συμβουλίου και [[Resolutions|Αποφάσεις]] για δημοσιευθείσες αποφάσεις του Συμβουλίου. Το συμβούλιο είναι εν μέρει εκλεγμένο από την κοινότητα των συνεισφερόντων στα εγχειρήματα του Wikimedia. Το Διοικητικό Συμβούλιο υποστηρίζεται από ένα [[Advisory Board|Γνωμοδοτικό Συμβούλιο]], που προεδρεύεται από την Angela Beesley Starling.
Line 146: Line 144:


=== Πώς χρηματοδοτείται το Ίδρυμα Wikimedia; ===
=== Πώς χρηματοδοτείται το Ίδρυμα Wikimedia; ===
Το Wikimedia χρηματοδοτείται κυρίως από [[Donate|δωρεές]] από εκατοντάδες χιλιάδες άτομα, αλλά επίσης και από μια σειρά χορηγιών και δωρεάν παροχών σε διακομιστές και υπηρεσίες φιλοξενίας στο ίντερνετ (δείτε [[benefactors|χορηγοί]]).
Το Wikimedia χρηματοδοτείται κυρίως από [[δωρεές]] από εκατοντάδες χιλιάδες άτομα, αλλά επίσης και από μια σειρά χορηγιών και δωρεάν παροχών σε διακομιστές και υπηρεσίες φιλοξενίας στο ίντερνετ (δείτε [[benefactors|χορηγοί]]).


Το Ίδρυμα Wikimedia λαμβάνει δωρεές από περισσότερες από 50 χώρες απ' όλο τον κόσμο. Η μέση δωρεά είναι αρκετά μικρή, αλλά οι επαναλαμβανόμενη συχνότητά τους έχει διασφαλίσει την επιτυχία μας. Οι άνθρωποι κάνουν συνεισφορές κάθε χρόνο, και κάθε χρόνο το Ίδρυμα Wikimedia κάνει μια επίσημη εκστρατεία για δωρεές.
Το Ίδρυμα Wikimedia λαμβάνει δωρεές από περισσότερες από 50 χώρες απ' όλο τον κόσμο. Η μέση δωρεά είναι αρκετά μικρή, αλλά οι επαναλαμβανόμενη συχνότητά τους έχει διασφαλίσει την επιτυχία μας. Οι άνθρωποι κάνουν συνεισφορές κάθε χρόνο, και κάθε χρόνο το Ίδρυμα Wikimedia κάνει μια επίσημη εκστρατεία για δωρεές.


'''Δεν θεωρούμε τη διαφήμιση ως μια από τις πηγές εσόδων μας.'''
'''Δεν θεωρούμε τη διαφήμιση ως μια από τις πηγές εσόδων μας.'''
Line 174: Line 172:


=== Πώς μπορώ να κάνω μια δωρεά ===
=== Πώς μπορώ να κάνω μια δωρεά ===
Για να κάνετε δωρεά, παρακαλούμε επισκεφθείτε την [[Donate/en|σελίδα της οικονομικής μας εκστρατείας]]. Μπορείτε να κάνετε δωρεά με την χρήση οποιασδήποτε γνωστής πιστωτικής κάρτας (όπως η VISA, Mastercard, Discover ή American Express), PayPal, Moneybookers, τραπεζικό έμβασμα, ή στέλνοντας μια επιταγή στο Ίδρυμα. Οι επιλογές των δωρεών μας υποστηρίζουν διάφορα νομίσματα (αν και όχι όλα).
Για να κάνετε δωρεά, παρακαλούμε επισκεφθείτε την [[WMFJA085/el|σελίδα της οικονομικής μας εκστρατείας]]. Μπορείτε να κάνετε δωρεά με την χρήση οποιασδήποτε γνωστής πιστωτικής κάρτας (όπως η VISA, Mastercard, Discover ή American Express), PayPal, Moneybookers, τραπεζικό έμβασμα, ή στέλνοντας μια επιταγή στο Ίδρυμα. Οι επιλογές των δωρεών μας υποστηρίζουν διάφορα νομίσματα (αν και όχι όλα).


==== Μπορώ να κάνω μια αυτόματη μηνιαία δωρεά; ====
==== Μπορώ να κάνω μια αυτόματη μηνιαία δωρεά; ====
Ναι. Το Ίδρυμα Wikimedia υποστηρίζει τις ανά μήνα επαναλαμβανόμενες δωρεές - και μπορείτε να εγγραφείτε πηγαίνοντας σε αυτήν τη [[Monthly_donations/en|σελίδα]]. Οι ανά μήνα επαναλαμβανόμενες δωρεές διενεργούνται μέσω PayPal, αλλά μπορούν να γίνουν και με την χρήση οποιασδήποτε εγκεκριμένης μεθόδου πληρωμών, όπου περιλαμβάνονται και οι πιστωτικές κάρτες. Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό στην PayPal. Οι επαναλαμβανόμενες δωρεές πραγματοποιούνται μια φορά το μήνα, την ίδια ημερομηνία που κάνατε την πρώτη σας μηνιαία δωρεά, και συνεχίζονται για 12 μήνες. Στην διάρκεια του δωδέκατου μήνα, θα σας σταλεί μια ειδοποίηση με την ερώτηση εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε τη δωρεά. Αν δεν επιθυμείτε, μην κάνετε τίποτε. Η δωρεά δεν θα ανανεωθεί αυτόματα. Αν θέλετε να την παρατείνετε για ένα ακόμα έτος, ακολουθείστε τις οδηγίες που θα σας παρασχεθούν τότε.
Ναι. Το Ίδρυμα Wikimedia υποστηρίζει τις ανά μήνα επαναλαμβανόμενες δωρεές - και μπορείτε να εγγραφείτε πηγαίνοντας σε αυτήν τη [[Monthly_donations/en|σελίδα]]. Οι ανά μήνα επαναλαμβανόμενες δωρεές διενεργούνται μέσω PayPal, αλλά μπορούν να γίνουν και με την χρήση οποιασδήποτε εγκεκριμένης μεθόδου πληρωμών, όπου περιλαμβάνονται και οι πιστωτικές κάρτες. Θα χρειαστεί να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό στην PayPal. Οι επαναλαμβανόμενες δωρεές πραγματοποιούνται μια φορά το μήνα, την ίδια ημερομηνία που κάνατε την πρώτη σας μηνιαία δωρεά, και συνεχίζονται για 12 μήνες. Στην διάρκεια του δωδέκατου μήνα, θα σας σταλεί μια ειδοποίηση με την ερώτηση εάν επιθυμείτε να συνεχίσετε τη δωρεά. Αν δεν επιθυμείτε, μην κάνετε τίποτε. Η δωρεά δεν θα ανανεωθεί αυτόματα. Αν θέλετε να την παρατείνετε για ένα ακόμα έτος, ακολουθείστε τις οδηγίες που θα σας παρασχεθούν τότε.


===== Μπορείτε να κάνετε ανάληψη της μηνιαίας δωρεάς μου απευθείας από τον τραπεζικό μου λογαριασμό; =====
===== Μπορείτε να κάνετε ανάληψη της μηνιαίας δωρεάς μου απευθείας από τον τραπεζικό μου λογαριασμό; =====
Κι ενώ το Ίδρυμα Wikimedia δεν μπορεί να κάνει άμεσα ανάληψη της μηνιαίας δωρεάς από τον τραπεζικό λογαριασμό σας, μπορείτε να χρηματοδοτήσετε τον λογαριασμό σας στην PayPal με τον κατάλληλο τρόπο ώστε αυτό να είναι δυνατό - δείτε στην PayPal τις τελευταίες οδηγίες.
Eνώ το Ίδρυμα Wikimedia δεν μπορεί να κάνει άμεσα ανάληψη της μηνιαίας δωρεάς από τον τραπεζικό λογαριασμό σας, μπορείτε να χρηματοδοτήσετε τον λογαριασμό σας στην PayPal με τον κατάλληλο τρόπο ώστε αυτό να είναι δυνατό - δείτε στην PayPal τις τελευταίες οδηγίες.


===== Τι γίνεται αν χρειαστεί να ακυρώσω την μηνιαία αυτόματη δωρεά μου; =====
===== Τι γίνεται αν χρειαστεί να ακυρώσω την μηνιαία αυτόματη δωρεά μου; =====
Καταλαβαίνουμε ότι τα δεδομένα μπορούν ν'αλλάξουν. Αν χρειαστεί να ακυρώσετε την μηνιαία σας δωρεά, κάντε είσοδο στον λογαριασμό που έχετε στην PayPal, εντοπίστε τη γραμμή που είναι το πεδίο "subscription creation", πατήστε "details", και μετά κάντε κλικ στο "cancel subscription". Με αυτόν τον τρόπο δεν θα χρεωθείτε περαιτέρω με μηνιαίες πληρωμές. Εναλλακτικά, μπορείτε να την ακυρώσετε επικοινωνόντας με το Ίδρυμα Wikimedia (email giving{{@}}wikimedia.org) δίνοντας το όνομά σας, την διεύθυνση του email σας, και έναν αριθμό τηλεφώνου (για να μπορέσουμε να σας ενημερώσουμε ότι έχει ακυρωθεί).
Καταλαβαίνουμε ότι τα δεδομένα μπορούν ν'αλλάξουν. Αν χρειαστεί να ακυρώσετε την μηνιαία σας δωρεά, κάντε είσοδο στον λογαριασμό που έχετε στην PayPal, εντοπίστε τη γραμμή που είναι το πεδίο "subscription creation", πατήστε "details", και μετά κάντε κλικ στο "cancel subscription". Με αυτόν τον τρόπο δεν θα χρεωθείτε περαιτέρω με μηνιαίες πληρωμές. Εναλλακτικά, μπορείτε να την ακυρώσετε επικοινωνόντας με το Ίδρυμα Wikimedia (email giving{{@}}wikimedia.org) δίνοντας το όνομά σας, την διεύθυνση του email σας, και έναν αριθμό τηλεφώνου (για να μπορέσουμε να σας ενημερώσουμε ότι έχει ακυρωθεί).


==== Που στέλνω τις επιταγές; ====
==== Που στέλνω τις επιταγές; ====
Line 222: Line 220:


=== Ποιά είναι η πολιτική απορρήτου για τους δωρητές σας; ===
=== Ποιά είναι η πολιτική απορρήτου για τους δωρητές σας; ===
Λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη την προστασία των δικαιωμάτων απορρήτου των δωρητών μας. Παρακαλούμε δείτε την [[Donor policy|Πολιτική Απορρήτου Δωρητών]] μας για λεπτομερή ενημέρωση. Εν συντομία μπορούμε να πούμε ότι δεν μοιραζόμαστε, δεν πουλάμε ούτε εμπορευόμαστε τις email διευθύνσεις σας με κανέναν.
Λαμβάνουμε σοβαρά υπόψη την προστασία των δικαιωμάτων απορρήτου των δωρητών μας. Παρακαλούμε δείτε την [[Donor policy|Πολιτική Απορρήτου Δωρητών]] μας για λεπτομερή ενημέρωση. Εν συντομία μπορούμε να πούμε ότι δεν μοιραζόμαστε, δεν πουλάμε ούτε εμπορευόμαστε τις email διευθύνσεις σας με κανέναν.


=== Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με το Ίδρυμα; ===
=== Πώς μπορώ να επικοινωνήσω με το Ίδρυμα; ===
Line 228: Line 226:
Για ερωτήσεις σχετικά με δωρεές μπορείτε να στείλετε email στο donations{{@}}wikimedia.org
Για ερωτήσεις σχετικά με δωρεές μπορείτε να στείλετε email στο donations{{@}}wikimedia.org


Για άλλες ερωτήσεις δείτε την σελίδα ''[[Contact us|Επικοινωνήστε μαζί μας]]'' για περισσότερες λεπτομέρειες.
Για άλλες ερωτήσεις δείτε την σελίδα ''[[Επικοινωνήστε μαζί μας]]'' για περισσότερες λεπτομέρειες.


</div>
</div>

Revision as of 06:53, 10 November 2011

Ίδρυμα Wikimedia – Συχνές ερωτήσεις