FAQ/ru: Difference between revisions

From Wikimedia Foundation Governance Wiki
< FAQ
Content deleted Content added
imported>Kirill Borisenko
imported>Kirill Borisenko
Line 53: Line 53:
<br clear="all"/>
<br clear="all"/>


=== Каковы ваши планы? Куда все идет? ===
=== Каковы ваши планы? Куда всё идёт? ===


Как выразился основатель Викимедиа Джимми Уэйлс: «Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным Человечеством знаниям».
Как выразился основатель Викимедиа Джимми Уэйлс: «Представьте себе мир, в котором каждый человек обладает свободным доступом ко всем накопленным Человечеством знаниям».
Line 69: Line 69:
|[[File: Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg | 300px]]||'''Управление пятым по величине веб-ресурсом в мире.''' По своей сути Викимедиа требует совершенства в управлении, чтобы продолжать свое существование. С 2011 года мы управляем несколькими сотнями серверов в трех местах. Хотя наш глобальный трафик продолжает расти, наша цель состоит в обеспечении лучших возможностей использования для всех в мире, в максимальном увеличении времени безотказной работы и обеспечении того, чтобы вся информация в проектах Викимедиа была надежной и безопасной.
|[[File: Wmf sdtpa servers 2009-01-20 34.jpg | 300px]]||'''Управление пятым по величине веб-ресурсом в мире.''' По своей сути Викимедиа требует совершенства в управлении, чтобы продолжать свое существование. С 2011 года мы управляем несколькими сотнями серверов в трех местах. Хотя наш глобальный трафик продолжает расти, наша цель состоит в обеспечении лучших возможностей использования для всех в мире, в максимальном увеличении времени безотказной работы и обеспечении того, чтобы вся информация в проектах Викимедиа была надежной и безопасной.


''Фото: серверы Викимедиа в дата-центре во Флориде.''
''Фото: серверы Викимедиа в дата-центре, Флорида.''
|-
|-
|[[File: Wikipedia-Affinity.jpg | 300px]]
|[[File: Wikipedia-Affinity.jpg | 300px]]
||
||
'''Предоставление волонтерам Викимедиа лучших инструментов для выполнения своей работы.''' Основная технология, которая делает Википедию и родственные проекты возможными - вики - была изобретена в 1995 году. С тех пор ситуация мало изменилась. Проекты Викимедиа работают на открытом вики-движке MediaWiki, которое мы развиваем и совершенствуем. Нашей целью является сделать как можно проще содействие знаниям и предоставить волонтерам и читателям замечательные инструменты для оценки и улучшения качества статей. В некоторых отраслях мы лидируем и вводим новшества. По меньшей мере, мы должны идти в ногу с основными тенденциями в постоянно меняющейся сети, частью которой мы являемся. Так как исходный код нашего программного обеспечения открытый, каждый может использовать и совершенствовать его.
'''Предоставление волонтёрам Викимедиа лучших инструментов для выполнения своей работы.''' Основная технология, которая делает Википедию и родственные проекты возможными вики была изобретена в 1995 году. С тех пор ситуация мало изменилась. Проекты Викимедиа работают на открытом вики-движке MediaWiki, который мы развиваем и совершенствуем. Нашей целью является сделать как можно проще содействие знаниям и предоставить волонтёрам и читателям замечательные инструменты для оценки и улучшения качества статей. В некоторых отраслях мы лидируем и вводим новшества. По меньшей мере, мы должны идти в ногу с основными тенденциями в постоянно меняющейся сети, частью которой мы являемся. Так как исходный код нашего программного обеспечения открыт, каждый может его использовать и совершенствовать.


''Фото: [[w: Affinity diagram | диаграмма сходства]], созданная на основе исследования юзабилити Википедии.''
''Фото: [[w:Affinity diagram|диаграмма сходства]], созданная на основе исследования удобства использования Википедии.''
|-
|-
|[[File: Great Feeling.ogv | 300px]]
|[[File:Great Feeling.ogv|300px]]
||
||
'''Развитие ресурсов привлечения новых волонтеров.''' Викимедиа состоит из людей. Чтобы увеличить нашу мировое сообщество, мы должны побудить людей становиться ее частью - и помогать им с первых шагов. С этой целью мы разрабатываем и сохраняем библиотеку ресурсов привлечение, таких как видео и скринкасты, а также напечатанные инструкции и другие ресурсы, направленные на учителей, библиотекарей, студентов и тому подобное. Смотрите [[outreach: Bookshelf | книжную полку ресурсов привлечение]].
'''Развитие ресурсов привлечения новых волонтёров.''' Викимедиа состоит из людей. Чтобы увеличить наше мировое сообщество, мы должны побудить людей становиться её частью и помогать им с первых шагов. С этой целью мы разрабатываем и сохраняем библиотеку привлекающих материалов, таких как видео и скринкасты, а также печатные буклеты инструкции и другие ресурсы, направленные на учителей, библиотекарей, студентов и другую аудиторию. Смотрите [[outreach:Bookshelf|книжную полку привлекающих материалов]].


''Видео: волонтеры Викимедиа рассказывают о своей мотивации, снято на конференции «Викимания» 2010 года (лучше просматривать в Firefox).''
''Видео: волонтёры Викимедиа рассказывают о своей мотивации, снято на конференции «Викимания» 2010 года (лучше просматривать в Firefox).''
|-
|-
|[[File: Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG | 300px]]
|[[File:Pelatihan Peserta di Universitas Mercubuana.JPG|300px]]
||
||
'''Мероприятия сообщества во всем мире.''' Раз в год сотни волонтеров Викимедиа встречаются на «[http://wikimania.wikimedia.org/ Викимании]» - ежегодно в новом месте мира. Местные отделения Викимедиа также организуют десятки подобных мероприятий, конкурсов и конференций по всему миру. Некоторые из них направлены на привлечение новых волонтеров, некоторые дают сообществу возможность обдумать свою работу и выполнять ее. Признание ценности совместных встреч для тех, кто увлечен миссией Фонда Викимедиа, было ключом к нашему успеху.
'''Мероприятия сообщества во всём мире.''' Раз в год сотни волонтеров Викимедиа встречаются на «[http://wikimania.wikimedia.org/Викимании]» каждый год в новом месте. Локальные отделения Викимедиа также организуют десятки схожих мероприятий, конкурсов и конференций по всему миру. Некоторые из них направлены на привлечение новых волонтёров, некоторые дают сообществу возможность обдумать свою работу и выполнять ее. Признание ценности совместных встреч для тех, кто увлечён миссией Фонда Викимедиа, было ключом к нашему успеху.


''Фото: участники студенческого конкурса «Освободи свои знания» в Индонезии слушают вводную презентацию (2010).''
''Фото: участники студенческого конкурса «Освободи свои знания» в Индонезии слушают вводную презентацию (2010).''
|-
|-
|[[File: Backstage Pass at the British Museum 18.jpg | 300px]]||'''Партнерские отношения с культурными учреждениями.''' Галереи, библиотеки, архивы и музеи защищают и делают доступными мировую историю, культуру и знания. Их миссия заключается в том, чтобы служить общественности и информировать ее - как и Викимедиа. Мы успешно сотрудничаем с культурными учреждениями во всем мире - не только работая с ними, чтобы сделать цифровые репродукции доступными бесплатно, но и улучшая статьи Википедии и другие материалы, связанные с их коллекциями и архивами. Местные отделения Викимедиа играют ведущую роль в организации конференций и встреч, касающихся культурной сферы и партнерских отношений.
|[[File:Backstage Pass at the British Museum 18.jpg |300px]]||'''Партнёрские отношения с культурными учреждениями.''' Галереи, библиотеки, архивы и музеи защищают и делают доступными мировую историю, культуру и знания. Их миссия заключается в том, чтобы служить общественности и информировать её, как и Викимедиа. Мы успешно сотрудничаем с культурными учреждениями во всём мире, не только работая с ними, чтобы сделать цифровые репродукции доступными бесплатно, но и улучшая статьи Википедии и другие материалы, связанные с их коллекциями и архивами. Местные отделения Викимедиа играют ведущую роль в организации конференций и встреч, касающихся культурной сферы и партнёрских взаимоотношений.


''Фото: волонтеры Википедии на закрытом мероприятии, организованном Британским музеем (2010).''
''Фото: волонтёры Википедии на закрытом мероприятии, организованном Британским музеем (2010).''
|-
|-
|[[File: IndianaPPIclass.jpg | 300px]]||'''Работа с образовательным сектором.''' В эпоху открытого веба у студенческих проектов есть возможность быть нечто большим, чем просто упражнениями. Профессора-новаторы давно назначают дописывание к Википедии как курсовые работы своим ученикам. Выигрывают все: студенты получают аудиторию для своей работы, учителя успешно мотивируют своих студентов, а читатели получают лучшие статьи. Местные отделения Викимедиа также содействуют в школах развития информационной грамотности и ответственному использованию Википедии в классе.
|[[File:IndianaPPIclass.jpg|300px]]||'''Работа с образовательным сектором.''' В эпоху открытого доступа в глобальную сеть у студенческих проектов есть возможность быть чем-то большим, чем просто упражнениями. Профессора-новаторы давно назначают своим студентам пополнение Википедии в качестве курсовых работ. Выигрывают все: студенты получают аудиторию для своих трудов, учителя успешно привлекают к работе своих студентов, а читатели получают лучшие статьи. Местные отделения Викимедиа также содействуют школам развитии информационной грамотности и ответственному использованию Википедии в классных комнатах.


''Фото: студенты Университета Индианы, изучающие экономическое развитие городов, на семинаре Барри Рубина улучшают статьи Википедии в рамках своей курсовой работы.''
''Фото: студенты Университета Индианы, изучающие экономическое развитие городов, на семинаре Барри Рубина улучшают статьи Википедии в рамках своей курсовой работы.''
|-
|-
|[[File: PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg | 300px]]
|[[File:PSP using the new interface for Wikipedia mobile - 2.jpg|300px]]
||
||
'''Обеспечение доступа к Википедии везде.''' Следующий миллиард человек, который откроет для себя веб, сделает это с помощью мобильных телефонов, некоторые из них даже никогда не прикоснутся к ноутбуку. Мы должны убедиться, что наши сайты и сервисы работают как на современных смартфонах, так и (в той мере, как это возможно) на простых устройствах. Наша нынешняя мобильная версия является началом, и мы будем продолжать улучшать ее (в частности, не ограничивая «только чтением»). А для людей, у которых нет доступа к Интернету или он периодический, мы поддерживаем копии Википедии, которые могут использоваться полностью в автономном режиме, в частности такие проекты, как [http://thewikireader.com/ WikiReader], офлайн-читатели для компьютеров и смартфонов, а также версии для печати содержания Викимедиа.
'''Обеспечение доступа к Википедии везде.''' Следующий миллиард человек, который откроет для себя доступ к глобальной сети, сделает это с помощью мобильных телефонов, некоторые из них даже никогда не прикоснутся к ноутбуку. Мы должны убедиться, что наши сайты и службы работают как на современных смартфонах, так и (в той мере, насколько это возможно) на простых, доступных широкому кругу людей, устройствах. Наша нынешняя мобильная версия является началом пути в этом направлении, и мы будем продолжать её улучшать (в частности, не ограничивая «только процессом чтения»). Для людей же, у которых нет доступа к сети Интернет или он доступен периодически, мы сохраняем (поддерживая актуальность) архивные копии Википедии, которые могут использоваться полностью в автономном режиме. В частности нами поддерживаются такие проекты, как [http://thewikireader.com/ WikiReader] средство бессетевого чтения на компьютерах и смартфонах, а также печатные версии содержимого Викимедиа.


''Фото: мобильная версия Википедии работает на PlayStation Portable - как и на вашем смартфоне.''
''Фото: мобильная версия Википедии работает на PlayStation Portable - как и на вашем смартфоне.''

Revision as of 23:09, 3 October 2011

Template:Translate-status

Фонд Викимедиа — часто задаваемые вопросы
м